多くの人をエンパワーする、女性同士の間に生まれる愛情や友情を描いたアジア発の実写作品を日本語版で届ける新ブランド「aLiL(アリル)」。その第1弾として配信されたタイ発のGLドラマ『ギャップ・ザ・シリーズ』に続き第2弾作品として登場したのが、bilibili動画で総再生回数1.5億回超を記録した中国発の話題作『双鏡 -Couple of Mirrors-』だ。 華やかな社交界の裏側で交差する欲望と裏切り、そして2人の女性が築く特別な絆。サスペンスとシスターフッドが交錯する物語を、日本語吹替版で演じるのは、実力派声優の花澤香菜と若山詩音。アニメとは異なる実写吹替の難しさに挑みながら、繊細な感情をすくい取り、物語に命を吹き込んだ2人が、作品との出会いから演技のアプローチ、そして心通わせた掛け合いの裏側までを語ってくれた。